Rumänien: Highlights in Timişoara und Sibiu

Sibiu, das alte Hermannstadt, gilt als eine der schönsten Städte Rumäniens. Timişoara ganz im Westen des Landes trägt wegen seiner habsburgischen Architektur den Beinamen Klein-Wien. Sehenswürdigkeiten und Tipps für die zwei Städte-Highlights in Rumänien.

Ein Urlaub in Rumänien ist bisher noch ein Geheimtipp. Und dabei gibt es in dem Land ganz im Osten Europas einiges zu entdecken. Ob die Hauptstadt Bukarest mit dem gigantischen Parlamentspalast, Transsylvanien mit seinen mittelalterlichen Städten und dem Schloss Bran, die Panoramastraße Transalpina oder Naturparadiese wie die Karpaten oder das Donaudelta – Rumänien bietet einige Top-Sehenswürdigkeiten.

Ich habe von meiner ersten Rumänien-Reise Tipps für zwei schöne Städte mitgebracht. Sibiu in Siebenbürgen gilt schon lange als einer der schönsten Orte in Rumänien. Timişoara ganz im Westen des Landes war bisher noch ein Insidertipp. Rumäniens Klein-Wien steht aber spätestens seit seiner Gastgeberrolle als Europäische Kulturhauptstadt auch auf der Liste der Orte, die man gesehen haben sollte. Was es dort zu entdecken gibt? Lies am besten direkt rein!

Sibiu: Deutsche Geschichte in Hermannstadt

Das kleine Städtchen Sibiu liegt in der geografischen Mitte Rumäniens am Fuße der südlichen Karpaten. Vom Turm der Stadtpfarrkirche siehst du deshalb nicht nur die hübsche Altstadt, sondern auch die Berge am Horizont. Mit seinen kopfsteingepflasterten Gassen, historischen Bogengängen, bunten Häusern und weiten Plätzen gilt Sibiu als eine der schönsten Städte Rumäniens. Aber heißt die Hauptstadt Siebenbürgens nun eigentlich Sibiu oder Hermannstadt? Auf den touristischen Infotafeln im Stadtzentrum stehen beide Namen, genauso wie auf den Gullideckeln, die an die Zeit als Europäische Kulturhauptstadt im Jahr 2007 erinnern. Und beides ist richtig: Hermannstadt ist der deutsche Name, Sibiu heißt die Stadt auf Rumänisch.

Gegründet wurde Hermannstadt im 12. Jahrhundert von deutschen Siedlern, den Siebenbürger Sachsen. Und dieses Erbe ist bis heute unter anderem in der Architektur sichtbar. Die Altstadt mit ihren historischen Gebäuden erinnert sehr an deutsche Städte. Und im Stadtbild begegnen dir auch immer wieder deutsche Wörter, sei es der Weinkeller, das Kleine Café oder die Buchhandlung mit deutschsprachigen Büchern.

Sehenswürdigkeiten zwischen Großem und Kleinen Ring

Mit seinen knapp 150.000 Einwohnern ist Sibiu als Stadt überschaubar und das Zentrum perfekt zu Fuß zu erkunden. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten findest du rund um die drei Hauptplätze Piata Mare (Großer Ring), Piata Mica (Kleiner Ring) und Piata Huet. Hermannstadt war bereits 2007 Europäische Kulturhauptstadt und hat das für eine Revitalisierung und Renovierung des Stadtzentrums genutzt. Heute präsentiert sich die historische Altstadt hübsch herausgeputzt.

Am Großen Ring, dem Hauptplatz von Sibiu, findest du mit dem Rathaus, der katholischen Stadtpfarrkirche, dem Ratsturm und dem Brukenthal Museum einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Verschiedene Durchgänge führen von hier hinüber zum Kleinen Ring, wo mit der Lügenbrücke eines der bekanntesten Wahrzeichen Sibius zu finden ist. Beide Plätze werden gesäumt von fotogenen, bunten Häusern sowie Cafés und Restaurants. Die findest du auch nebenan am Huetplatz, wo zum Beispiel das Café Wien zu einer kurzen Pause bei Apfelstrudel oder Marillenknödeln einlädt.

Durch alte Tore in die Unterstadt

Sibiu besteht aus einer Ober- und einer Unterstadt, die durch Treppen, Durchgänge und Passagen miteinander verbunden sind. Bekannt und als Fotomotiv beliebt ist zum Beispiel die Goldschmied-Passage, die hinter dem Kleinen Ring hinunter in die Unterstadt führt. Auch am Ende des Huetplatzes führt eine Treppe in die Unterstadt mit ihren bunten Häusern.

Die historische Altstadt Hermannstadts stellt das größte mittelalterliche Stadtensemble Rumäniens dar – und auch in der Unterstadt lassen sich einige der historischen Straßenzüge entdecken. Sehenswert sind hier unter anderem die Burgergasse, die Schmiedgasse, die Elisabethgasse und die Saggasse. Am besten bummelst du einfach ein bisschen durch die Straßen. Früher waren in der Unterstadt vor allem Handwerksbetriebe ansässig – und auch heute findest du hier mit dem Zibinsmarkt noch den bedeutendsten Markt für landwirtschaftliche Produkte.

Die Augen von Hermannstadt

Sibiu ist auch bekannt als die Stadt, in der die Häuser Augen haben. Und bestimmt fallen auch dir beim Bummel durch die Altstadt sofort die Augen von Hermannstadt auf. Die Ochii Sibiului sind inzwischen ein Wahrzeichen und eine der beliebten Sehenswürdigkeiten in Hermannstadt.

Und auch wenn sich Einheimische und Besucher durch die wachsamen Augen manchmal fast beobachtet fühlen, haben die kleinen Gaubenfenster in den Dächern der historischen Altstadtgebäude einen ganz simplen Hintergrund. Es handelt sich bei den länglichen Öffnungen um nichts anderes als Belüftungen für die Dachboden der Häuser. Da es in den Kellern zu feucht war, wurde früher wurde hier oben unter dem Dach unter anderem das Getreide gelagert, um es trocken zu halten.

Geheimtipp in der Altstadt: das Restaurant Jules

Sibius pittoreske Altstadt mit den hübsch restaurierten historischen Gebäuden ist ein Schmuckstück in Rumänien und deshalb auch ein beliebtes Reiseziel. Im Zentrum findest du entsprechend viele Cafés, Restaurants und Bars – und es lohnt sich, zwischendurch einfach mal an einem der Plätze sitzen zu bleiben und das Treiben zu beobachten.

Ein Geheimtipp für einen entspannten Sommerabend in der Altstadt ist zum Beispiel das Restaurant Jules unweit der evangelischen Stadtpfarrkirche. Das Restaurant befindet sich in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert und das Highlight ist der grüne Innenhof mit seinen zahlreichen Pflanzen. Hier sitzt du abseits vom Trubel und findest eine junge Küche mit regionalen Produkten. Und falls du noch nicht weißt, wo du übernachtest: Im ersten Stock liegen die Zimmer von Jules Home.

Timişoara: Klein-Wien in Rumänien

Timişoara liegt ganz im Westen Rumäniens und ist mit über 300.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt des Landes. War die Stadt bis vergangenes Jahr auf der touristischen Landkarte Rumäniens noch fast unbekannt, hat sich das 2023 schlagartig geändert. Die Auszeichnung als Europäische Kulturhauptstadt hat Timişoara auch außerhalb des Landes bekannt gemacht.

Und ein Besuch im Zentrum der Region Banat lohnt sich auch noch, wenn der Titel schon weitergezogen ist. Timişoara – auf Deutsch auch Temeswar oder Temeschburg – verfügt nämlich über eine Altstadt, in der du dich direkt in die Zeit der Habsburger zurückversetzt fühlst. Wegen dieses barocken und klassizistischen Zentrums trägt Timişoara auch den Beinamen „Klein Wien“. Die Spuren der habsburgischen Herrschaft begegnen dir beispielsweise noch am alten Dom- und heutigen Einheitsplatz (Piata Unirii). Hier stehen unter anderem die barocke Domkirche und die serbische Kathedrale. Und auch die Dreifaltigkeitssäule erinnert an Wien und das historische Erbe. 

Bunte Kultur in der Altstadt

Eigentlich sollte Timişoara schon 2021 den Titel Europäische Kulturhauptstadt tragen, hat auf Grund der Pandemie die Auszeichnung aber auf 2023 verschoben – und die zwei Jahre dazwischen genutzt, um sich für die Besucher aus Europa noch hübscher zu machen. Die wichtigsten historischen Gebäude sind inzwischen restauriert und erstrahlen in alter Pracht. Vieles versteckt sich aber auch weiterhin hinter riesigen Baugerüsten. Es lohnt sich also sicher, in ein paar Jahren nochmal wiederzukommen.

Dass Timişoara stolz auf seinen Titel als Europäische Kulturhauptstadt ist, siehst du auch ein Jahr später noch. Aufsteller, Aufkleber und Schilder mit der 2023 findest du überall im Stadtbild. Bunte Regenschirme oder abendliche Beleuchtungen sorgen ebenfalls für kulturelles Flair. Und auch Skulpturen und Kunstwerke überall im Stadtbild erinnern daran, dass hier ein Jahr lang die Kultur im Mittelpunkt stand. Auf Kunstinteressierte wartet weiterhin das Nationale Kunstmuseum am Einheitsplatz. Ein weiteres kulturelles Highlight ist das Nationaltheater und Opernhaus am Siegesplatz. Hier findest du auch das Deutsche Staatstheater Temeswar.

Entdeckungen entlang der Plätze

Auch Timişoara entdeckst du am besten zu Fuß – und das im Zentrum entlang der drei großen Hauptplätze. Sie ziehen sich von Süden nach Norden durch die Altstadt und sind beliebte Treffpunkte auch der Einheimischen. Der lange Siegesplatz unweit des Flusses Bega ist der Ausgangspunkt. Hier erwarten dich zum Start einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Timişoara: Neben der orthodoxen Kathedrale steht hier auch die Oper, gesäumt wird der Platz von stattlichen Wohnhäusern im Sezessionsstil.

Am Freiheitsplatz ein Stück weiter sind das weinrote Alte Rathaus und die Pestsäule mit dem Heiligen Nepomuk davor die Hingucker. Der Platz ist historisch einer der wichtigsten Orte in Timişoara: Hier wurde 1989 der Grundstein für die Revolution gelegt, die zum Sturz des kommunistischen Regimes in Rumänien führte. Der Platz der Vereinigung mit der Domkirche bildet schließlich den Abschluss, ist die gute Stube Timişoaras und vor allem am Abend beliebt.

Auf Streifzug durch die Altstadt

Ein Highlight in Timişoara ist die Altstadt mit ihren fast 14.000 historischen Gebäuden. Geprägt wurde der Baustil von den so genannten Banater Schwaben, die im 18. Jahrhundert als Kolonisten aus dem Deutschen Reich nach Temeswar kamen. Neben den Schwaben hat auch die Herrschaft der Habsburger das Stadtbild geprägt und bis heute das Wiener Flair nach Rumänien gebracht.

Alte Paläste und Kirchen erinnern im ehemaligen Temeschburg bis heute an die Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie – und auf deinem Streifzug durch Klein-Wien wirst du davon sicher einige entdecken. Ein Hingucker am Einheitsplatz sind neben der Domkirche und dem serbischen Bischofssitz auch die im Jugendstil erbauten Häuser Brück und Emmer.

Mediterranes Flair am Abend

Bis ans Meer bist du von Timişoara aus eine Weile unterwegs. Die Stadt liegt ganz im Westen von Rumänien, von hier ist es fast genauso weit ans Mittelmeer wie ans Schwarze Meer. An warmen Sommerabenden fühlt es sich in der Altstadt trotzdem fast mediterran an. Dann sitzen alle draußen in den Cafés, Bars und Restaurants der Altstadt, spielen Straßenmusiker am Einheitsplatz und sorgen die Dekorationen und hellen Lichter aus der Zeit als Europäische Kulturhauptstadt für das passende Flair.

Ein Restaurant-Tipp für Timişoara nicht nur für so einen lauen Sommerabend ist das Sky Rooftop Restaurant unweit der Altstadt. Bei schönem Wetter kannst du hier allerdings draußen auf der Dachterrasse sitzen und den Blick über die Stadt schweifen lassen.

Praktische Tipps:

Aus München fliegt Lufthansa mehrmals täglich nach Timişoara und Sibiu. Vom Internationalen Flughafen Timişoara Traian Vuia und dem Internationalen Flughafen Sibiu kommst du am besten mit dem Taxi oder einem Uber in die Stadt. Wichtig: Rumänien ist Teil der Osteuropäischen Zeitzone und eine Stunde vor der Zeit in Deutschland. Das Land ist zwar EU-Mitglied, aber nicht Teil des Euroraums, so dass du in Rumänien mit der Landeswährung Leu zahlst.

Timişoara und Sibiu sind bestens zu Fuß zu erkunden, dafür empfiehlt es sich, ein zentrales Hotel auszuwählen. In Timişoara habe ich im Hotel Timişoara übernachtet. Das historische Gebäude liegt direkt neben der Oper am Siegesplatz. In Sibiu befindest sich das Continental Forum ebenfalls direkt am Beginn der Altstadt. Authentisch mitten in der Altstadt liegt das Jules Home. Auf Booking.com findest du weitere Unterkünfte. Noch mehr Fotos und Tipps habe ich dir in meinen Story-Highlights auf Instagram zusammengestellt. Als Reiseführer für Sibiu empfiehlt sich der TRESCHER Reiseführer Siebenbürgen, weitere Tipps zu Timişoara findest du im Rumänien Reiseführer aus dem Michael Müller Verlag.

Warst du schon in Timişoara oder Sibiu? Hast du noch mehr Tipps? Dann freue ich mich, über deinen Kommentar! Und wenn dir der Artikel gefallen hat, teil ihn doch gerne mit deinen Freunden! Damit du keine neue Geschichte mehr verpasst, kannst du mir außerdem auf Facebook, Pinterest, Instagram, Flipboard oder Tripadvisor folgen. Oder du abonnierst dir My Happy Places als Newsletter.

Dieser Artikel enthält Empfehlungslinks. Wenn du über diese Links buchst, erhalte ich eine kleine Provision. Dir entstehen dadurch keine Mehrkosten.